欢迎访问本站!

首页社会正文

欧博allbet注册(www.aLLbetgame.us):中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁

admin2021-06-1887

欧博亚洲官网开户网址

欢迎进入欧博亚洲官网开户网址(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁

宣布时间:2021-06-17 作者:焦以璇 泉源:中国教育新闻网

中国教育报-中国教育新闻网北京6月17日讯(记者 焦以璇)今天下昼,北京大学宣布讣告,卓越的翻译家、北京大学新闻与流传学院教授许渊冲先生于2021年6月17日上午7时40分在北京家中逝世,享年100岁。

许渊冲与中国 *** 同龄,发展于红色热土江西,修业于西南联大,并最终扎根燕园。他从事文学翻译长达80余年,译著跨越中、英、法等语种,在中国古诗英译方面的成就尤为突出,并形成韵体译诗的方式与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。

自上世纪踏上翻译之路,许渊冲先后出书了180多本中英法文翻译著作,他将西方名著《包法利夫人》《红与黑》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》等译成中文,将唐诗宋词以及《诗经》《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》等翻译成英文、法文。2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”卓越文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

今年4月18日,许渊冲先生刚刚过完自己的百岁寿辰。

“我们中国人,就应该自信,就应该有点狂的精神。五千年的文化,是智慧的传承,是精神的转达。”许渊冲曾说。

退休以后,许渊冲仍忘我事情,晚上对他而言是黄金时段,是“高产期”,他坚持将自己逐日的翻译功效一字一字地敲进电脑文档。耄耋之年,许渊冲仍然给自己制订了“天天翻译1000字”的事情设计,93岁时为自己制订了翻译莎士比亚全集的目的。

“许渊冲先生忠诚党的教育事业,呕心沥血育人,用功严谨治学,穆如东风,淡泊名利,深受师生的尊重和恋慕。”讣告中云云评价道。

睁开全文 0 0 0 0 纠错 分享到: 0

相关阅读

  • 第44届天下遗产大会信息会召开
  • 共63家!国家产教融合型企业名单正公示
  • 四川省整体通过县域义务教育基本平衡生长国家实地督导检查

欧博allbet注册

欢迎进入欧博allbet注册(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

网友评论